??ࡱ?>?? 
8:
????7??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???bjbj?? *"??????????????????????????????????%''''''$??\:K!??????K???l??????%??%?????????㤬?
???????0????????? ????????KK???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?:

CH?NH PH?-------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(
A VI?T NAM
?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 46/NQ-CPH? N?i, ng?y 18 th?ng 06 n
m 2015?NGH? QUY?TV? VI?C MI?N TH? TH?C C? TH?I H?N 
?I V?I C?NG D?N C?C N?
?C: V?
?
NG QU?C ANH, C?NG H?A PH?P, C?NG H?A LI?N BANG 
?C, V?
?
NG QU?C T?Y BAN NHA, C?NG H?A I-TA-LI-ACH?NH PH?C
n c? Lu?t t? ch?c Ch?nh ph? ng?y 25 th?ng 12 n
m 2001;C
n c? Lu?t nh?p c?nh, xu?t c?nh, qu? c?nh, c?
tr? c?a ng?
?i n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ng?y 16 th?ng 6 n
m 2014;C
n c? Ngh? quy?t Phi?n h?p Ch?nh ph? th?
?ng k? th?ng 5 n
m 2015,QUY?T NGH?:
i?u 1. Mi?n th? th?c cho c?ng d?n c?c n?
?c: V?
?
ng qu?c Anh, C?ng h?a Ph?p, C?ng h?a Li?n bang 
?c, V?
?
ng qu?c T?y Ban Nha, C?ng h?a I-ta-li-a khi nh?p c?nh Vi?t Nam v?i th?i h?n t?m tr? t?i Vi?t Nam kh?ng qu? 15 ng?y k? t? ng?y nh?p c?nh, kh?ng ph?n bi?t lo?i h? chi?u, m?c 
?ch nh?p c?nh, tr?n c?
s? 
?p ?ng 
? c?c 
i?u ki?n theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.
i?u 2. Ch?nh s?ch mi?n th? th?c khi nh?p c?nh Vi?t Nam cho c?ng d?n c?c n?
?c n?u t?i 
i?u 1 
?
?c th?c hi?n trong th?i h?n 01 n
m, k? t? ng?y 01 th?ng 7 n
m 2015 
?n h?t ng?y 30 th?ng 6 n
m 2016 v? s? 
?
?c xem x?t, gia h?n theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.
i?u 3. Ngh? quy?t n?y c? hi?u l?c k? t? ng?y k? ban h?nh.
i?u 4. C?c B? tr?
?n"$??" * > ~ ? ? ??df|~?Xfbp????6@Thj????????rvBFH??????????????????????????????????????????????????н??? h?U?H*h?U?CJfHq? ????
h?U?CJh?U?5?6?\?]?h?U?fHq? ????
U
h?U?6?]?h?U?h?U?5?\?5$???$ ??n?c$?x$
If
a$?kd$
$
If
??????????????????0???,"????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????
6
?????????????????????????????????????2?2? l4?
a?p?????$
?x$
If
a$
$ & * @ ~ ? ?f~Xb?PTH????????????????x$
If
$
?x?
\$
a$
?x?
\$
_kd?$
$
If
?0???,"????????????????????????????????? t??
6
?????????????????????????????????????2?2? l4?
a?p?????g, Th? tr?
?ng c?
quan ngang B?, c?
quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ?
?
ng ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? quy?t n?y./.?N?
i nh?n:- C?c th?nh vi?n Ch?nh ph?;- Ban B? th?
Trung ?
?
ng 
?ng;- Th? t?
?ng, c?c Ph? Th? t?
?ng Ch?nh ph?;- C?c B?, c?
quan ngang B?, c?
quan thu?c CP;- H
ND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW;- V
n ph?ng Trung ?
?
ng v? c?c Ban c?a 
?ng;- V
n ph?ng T?ng B? th?
;- V
n ph?ng Ch? t?ch n?
?c;- H?i 
?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i;- V
n ph?ng Qu?c h?i;- T?a ?n nh?n d?n t?i cao;- Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao;- Ki?m to?n Nh? n?
?c;- ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh qu?c gia;- Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i;- Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam;- UBTW M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam;- C?
quan Trung ?
?
ng c?a c?c 
o?n th?;- VPCP: BTCN, c?c PCN; Tr? l? c?a TTg, PTTg; c?c V?, C?c, 
?
n v? tr?c thu?c, C?ng b?o, TG
C?ng TT
T CP;- L?
u: V
n th?
, QHQT (3). TATM. CH?NH PH?TH? T?
?NGNguy?n T?n Di
ng?H????ng?x?
\$
?kd?
$
$
If
??????????????????0???? L????????????????
???????????????? t??0???????????????????????????????????
6
?????????????????????????????????????2?2? l4?
a?p?????$
?x$
If
a$
(??/ ??=!??"??#??$??%????????$
$
If

???!vh
#v
#v
?:V t??0???????????????????????????????????
6
5?
5?
?/??????????2?2? l4?
p??????$
$
If

???!vh
#v
#v
?:V t??
6
5?
5?
?/??????????2?2? l4?
p??????$
$
If

???!vh
#v
L#v

:V t??0???????????????????????????????????
6
5?
L5?

/??????????2?2? l4?
p?????^

88>>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_H
mH nH sH tH @`??@?[?NormalCJ_H
aJmH sH tH DA ???D
Default Paragraph FontVi@???V0Table Normal :V?4?
4?
la?(k ???(0No ListPK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??$?????????!)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?
? x}r?x????w??
?r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i~?V??vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4=3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z??x??J?Z??p;???????{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????I
vt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j??
?;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7??t?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t??&LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??
'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??
|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK
-!????[Content_Types].xmlPK
-!?֧??6
0
_rels/.relsPK
-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK
-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK
-!ѐ??
'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]
? ?"????? $ H? ?8?


@??????????

?0?(
? ??B ?
S??
?
?
 ?

?
?
?k?U???
?@?


?????
Unknown??
??
????????G?
?* ??
Times New Roman5?


?Symbol3.?
?* ??
ArialA?

Cambria Math"????h
?6'?6'Q
?Q
?!?????
?4??3????
P ??$P???????????????????k2
????UserUser??

?????Oh??+'??0,

x??? ?? ???



$
?UserNormalUser2Microsoft Office Word@@@??̤??
@??̤??
Q
???

??՜.??+,??0?
hp|???????????

Title

 ???????? !"#$%&????()*+,-.????0123456????????9????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry
???????? ?F
?㤬?
;?Data 
????????????1Table

?????WordDocument
????*"SummaryInformation(
????????????'DocumentSummaryInformation8
????????/
CompObj????????????r????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q